Vogue’s Anna Wintour pays tribute to André Leon Talley, calling his loss ‘immeasurable’