Bamboo has been used for thousands of years in Asia. Now, it could help solve construction’s sustainability problem