In Hong Kong, art becomes a vessel for the next generation’s concerns