This company thinks bacteria can help fix fashion’s water pollution problem