How the Soviet Union’s utopian ideals turned into an architectural nightmare