Incoming Rep. Cori Bush said she’s buying her Capitol Hill wardrobe secondhand. ‘The Squad’ offered affordable fashion tips