A $26M Cimabue masterpiece was found in an elderly woman’s kitchen. Now France is blocking its export