Meet the South African artists using Instagram to push their wacky works