How Van Gogh’s love affair with Japan changed art history