A prayer book inscribed by Mary, Queen of Scots is expected to sell for up to $434,000