The first official joint portrait of Prince William and Kate has been unveiled