Returning looted artifacts will finally restore heritage to the brilliant cultures that made them