British rapper Skepta guest curates Sotheby’s auction and debuts his first painting