From former power plants to disused hangars: 8 awe-inspiring spaces to see art in Shanghai