How tourism, gentrification and a pandemic have changed Asia’s street food scene