An intoxicating tour of Japan’s deadly puffer fish capital