Ice cream with dried fish and scotch bonnet chiles? Don’t knock it ‘til you try it, says Cape Town creamery