How a secretive hippie hideaway in Thailand transformed into a world-renowned beach retreat