After centuries of nomadic living, Thailand’s ‘sea people’ adapt to life on land