How train tunnels beneath Amsterdam revealed a medieval treasure trove