The company behind "Sesame Street" is suing the makers of Melissa McCarthy's upcoming raunchy comedy "The Happytime Murders" for referencing the popular children's show in their marketing campaign.