American swimmer Anita Alvarez saved by coach after fainting underwater